STAUNTON, George
Ta-Tsing-Leu-Lee o sia leggi fondamentali del Codice penale della China.
tre volumi in-8, pp. 372,370,422 (2) legatura coeva in mezza pelle, titoli su tassello, fregi in oro ai dorsi. "Stampato e promulgato a Pekin coll'autorità di tutti gl' Imperatori Ta-Tsing, della presente dinastia". Prima edizione in italiano di questo codice penale, che costituisce un prezioso strumento per conoscere la complessa società cinese, testimone dell'interesse verso la Cina nell'Europa post-illuminista: fu tradotto in inglese da Sir George Staunton, Segretario d'Ambasciata nella missione di Lord Macartney presso l'Imperatore della Cina. Le traduzioni in inglese del 1810 e quella francese dello stesso 1812 raggiungono prezzi elevati. Il curatore e traduttore racconta nella prefazione il determinante apporto alla traduzione dei missionari, quali profondi conoscitori della lingua cinese. Una pallida gora d'acqua interessa una parte dei volumi, due cerniere abilmente restaurate. Nel complesso ottimo stato.
