Statica dei Vegetabili, ed Analisi dell'Aria. Opera del signor Hales della Soc. Regale delle Scienze. Tradotta dall'inglese con varie annotazioni (di M.A.Ardighelli).

Napoli, Stamperia G.Raimondi, 1756, in-8, pp.(8), 368, 20 tavole di interessanti figure scientifiche, incise e ripiegate f.t. poste in fine. Legatura coeva p.pelle, dorso ornato oro. Prima edizione italiana, tradotta e commentata dalla signora Maria Angela Ardinghelli (letterata di Napoli, 1728-1825). L'originale inglese apparve nel 1727 sotto il titolo ''Vegetable Staticks or an account of some Statical Experiments on the sap in vegetables being an Essay towards a Natural History of Vegetation''. Venne tradotta in francese dal Buffon a Parigi nel 1735. (Una seconda italiana apparve nel 1776, assai meno rara della presente). Importante studio botanico di Hales (1677-1761, membro della Royal Academy e dell'Académie des Sciences de Paris) nel quale venne per la prima volta studiato e precisato il nutrimento delle piante, il movimento della linfa e la pressione nelle radici, l'influenza dell'aria, dell'umidità e del suolo nella loro crescita. Le sue intuizioni facilitarono le scoperte di Black, Lavoisier e Priestley. Buon esemplare, assai puro. Pritzel 3700. Dibner 26. Horblit 45A. Dict. of Scientic Biogr., VI, 35-48. Wellcome III, 194 (indica solo la seonda ediz. 1776).