L.a.f., in francese, indirizzata a ''M. Jules Claretie de l'Académie, Paris''. Livourne, 24 Février 1894, 3 pag. in-12 quadrato, più indirizzo al recto del primo f., chiaramente vergate e firmate, su carta azzurrina. Mascagni (celebre compositore, 1863-1945) scrive a Jules Claretie, letterato e giornalista francese, dal 1885 esponente di rilievo della Comédie Française e dal 1888 membro dell'Accademia, per domandargli il permesso di musicare il suo romanzo La Cigarette (apparso a stampa nel 1890). Il compositore, inoltre, polemizza con i giornali in quanto era circolata la voce che tale permesso fosse già stato accordato al Massenet (1842-1912). ''...je viens causer de Cigarette: ce petit roman...j'avais déjà pensé d'en tirer un mélodrame...mais je viens de lire dans quelques journaux un entrefilet annonçant que vous m'avez refusé votre autorisation et conséquemment vous avez déjà donné cette permission à l'illustre Massenet''. Del romanzo Cigarette in musica non rimane traccia né nella bibliografia di Mascagni né in quella di Massenet.